한눈에 답
말하는 동안 글자로 보려면 아이폰 11 이후 모델은 설정 → 손쉬운 사용 → 실시간 자막을 켜고 마이크를 고르세요. 기록까지 남기려면 iOS 18 이후 음성 메모로 녹음하면서 전사문을 보면 돼요. 안드로이드는 구글 Live Transcribe가 있고 기록은 최대 3일 보관돼요. 화자 구분과 요약, 할 일까지 받으려면 NoteCube 같은 앱을 써요.
이렇게 하면 돼요
보기만 할지, 남길지 정해요
지금 대화를 따라가기만 하면 아이폰 실시간 자막이나 안드로이드 Live Transcribe로 충분해요. 나중에 다시 읽거나 정리해야 하면 녹음과 함께 전사문이 남는 음성 메모나 앱을 고르세요.
아이폰: 실시간 자막이나 음성 메모
설정 → 손쉬운 사용 → 실시간 자막을 켠 뒤, 실시간 자막을 탭하고 마이크를 탭하면 주변 대화가 글자로 나와요. 음성 메모는 녹음 버튼을 누른 뒤 파형 위쪽을 쓸어 올리고 전사문 버튼을 탭해요.
안드로이드: Live Transcribe
픽셀은 설정 → 접근성 → Live Transcribe에서 열고, 다른 안드로이드 폰은 설정에서 검색하거나 Google Play에서 받아요. 설정에서 기본 언어와 보조 언어를 고르고, 인터넷이 약한 곳에 갈 거면 오프라인 언어를 미리 받아 두세요.
남길 글은 바로 옮겨요
실시간 자막은 자막 복사로 다른 앱에 붙여 넣고, Live Transcribe는 기록이 지워지기 전에 복사하거나 내보내요. 처음부터 화자·시각과 요약이 필요하면 NoteCube로 녹음하세요.
아이폰에도 Live Transcribe가 있나요?
구글 Live Transcribe 안내는 안드로이드 기기만 다뤄요. 아이폰에서 같은 일을 하는 기본 기능은 실시간 자막이에요. iPhone 11 이후 모델에서 설정 → 손쉬운 사용 → 실시간 자막을 켜고, 실시간 자막 창에서 마이크를 탭하면 주변 대화를, iPhone 오디오를 탭하면 FaceTime이나 팟캐스트 같은 앱 소리를 글자로 보여 줘요.
Apple은 실시간 자막이 일부 언어, 국가 또는 지역에서만 제공되고 정확도가 달라질 수 있으니 위험하거나 급한 상황에서 기대지 말라고 안내해요. 남기려면 자막 복사를 눌러 메모나 메시지에 붙여 넣어요. 통화 자막은 통화 자막 유지 설정이 1분이면 통화가 끝날 때 지워지고, 1시간 후를 고르면 통화 상대 모두에게 전사 중이라는 짧은 안내가 나가요.
아이폰에서 녹음하면서 실시간으로 글자를 보려면?
음성 메모를 쓰세요. 녹음 버튼을 누른 뒤 파형 위쪽을 쓸어 올리고 전사문 버튼을 탭하면, 녹음하는 동안 전사문이 계속 나와요. iOS 18 이후, iPhone 12 이후 모델에서 되고 한국어를 포함해 10개 언어를 지원해요. 모든 국가나 지역에서 되는 건 아니에요.
실시간 자막과 다른 점은 전사문이 녹음과 함께 남는다는 거예요. 나중에 녹음을 열어 더 보기 → 전사문 보기로 읽고, 검색창에서 전사문 내용까지 찾을 수 있어요. 받아 적은 글을 회의록으로 정리하는 방법은 음성 메모 텍스트 변환 가이드에 있어요.
안드로이드에서 실시간 음성 텍스트 변환은 어떻게 하나요?
구글 Live Transcribe가 기본 도구예요. 픽셀은 설정 → 접근성 → Live Transcribe → Live Transcribe 열기로 시작하고, 다른 안드로이드 폰은 설정에서 검색하거나 Google Play에서 받아요. 처음 열 때 마이크 권한을 허용하고, 휴대폰 마이크를 말하는 사람 쪽으로 두라는 게 구글 안내예요.
오프라인 언어를 받지 않았다면 인터넷이 필요해요. 설정에서 기본 언어와 보조 언어를 고를 수 있어요. 기록은 앱에서 최대 3일 볼 수 있고 그 뒤 자동으로 지워지며, 기록을 꺼 두면 24시간 뒤 지워져요. 남길 내용은 길게 눌러 복사하거나 설정의 내보내기로 옮겨 두세요.
갤럭시의 텍스트 변환 어시스트는 말하는 동안 보여 주는 기능이 아니라, 녹음이 끝난 파일을 글로 바꾸는 기능이에요. 삼성 안내에 따르면 삼성 계정 로그인과 네트워크가 필요하고 3시간 이내 녹음을 변환해요.
실시간 받아쓰기, 어떤 걸 고르면 되나요?
그 자리에서 말을 따라가는 게 목적이면 기본 기능이 더 나아요. 무료이고 따로 가입할 필요도 없고, Live Transcribe는 받아 둔 언어라면 인터넷 없이도 돼요. 청각 보조처럼 어떤 앱 소리든 자막으로 보고 싶을 때도 아이폰 실시간 자막이 맞아요.
대화를 기록으로 남겨야 하면 이야기가 달라져요. 실시간 자막은 복사해 두지 않으면 남지 않고, Live Transcribe 기록은 3일 뒤 지워져요. 누가 말했는지, 몇 분쯤이었는지, 무엇을 하기로 했는지가 필요하면 녹음과 전사문이 같이 남는 음성 메모나 받아쓰기 앱이 맞아요.
NoteCube로 실시간 받아쓰기를 하면 뭐가 다른가요?
NoteCube는 휴대폰 마이크로 녹음하면서 한국어와 영어를, 두 언어가 섞인 대화까지 실시간으로 받아 적어요. 화자와 시각이 함께 표시되고, 문장을 누르면 그 부분부터 다시 들을 수 있어요. 녹음 시간 제한이 없고 화면이 꺼져도 계속 녹음해요. 회의 녹음이 끝나면 요약, 결정, 할 일이 정리되고, 할 일은 실제 발언을 근거로 남기며 담당자는 이름이 나왔을 때만 적어요.
미팅이면 홈에서 미팅을 고르고 "누구를 만나나요?"에 상대를, 행사 또는 미팅에 이름을 적은 뒤 필요하면 실시간 번역을 켜요. 설정 화면에는 "녹음 중이라는 사실을 상대방에게 알려 주세요"라는 안내가 있어요. 끝난 뒤에는 이 미팅으로 후속 이메일, 후속 질문, 할 일, 다음 미팅 대화 주제, 핵심 발언을 만들 수 있어요.
한계도 있어요. 회의 봇이 없어서 휴대폰 마이크가 듣는 소리만 녹음해요. 처음 누적 60분 받아쓰기가 무료(매달이 아니에요)이고, 다 쓰면 녹음은 계속되지만 실시간 받아쓰기는 멈춰요. AI 결과는 틀릴 수 있으니 중요한 내용은 원문을 다시 들어 보세요.
휴대폰 실시간 받아쓰기 도구 비교 (각 회사 공식 안내, 2026-11-07 확인)
| 도구 | 기기 | 말하는 동안 글자로 보기 | 글이 남나요? | 한국어 | 잘 맞는 상황 |
|---|---|---|---|---|---|
| 아이폰 실시간 자막 | iPhone 11 이후 | 돼요 (마이크 = 주변 대화, iPhone 오디오 = 앱 소리) | 자막 복사로 다른 앱에 붙여 넣기. Apple 안내에 지난 자막 목록은 없음 | Apple: 일부 언어·국가·지역에서만 제공 | 그 자리에서 말을 따라갈 때 |
| 아이폰 음성 메모 | iPhone 12 이후, iOS 18 이후 | 돼요 (녹음 중 전사문 버튼) | 녹음과 함께 남고 전사문까지 검색돼요 | 돼요 (10개 언어 중 하나, 일부 국가·지역 제외) | 강의·대화를 녹음해 다시 읽을 때 |
| 구글 Live Transcribe | 안드로이드 (픽셀은 기본 설치, 다른 폰은 Google Play) | 돼요 | 기록은 최대 3일, 기록을 끄면 24시간 뒤 삭제. 복사·내보내기 가능 | 설정의 언어 목록에서 확인 | 안드로이드에서 바로 띄워 볼 때, 오프라인 언어가 필요할 때 |
| 갤럭시 텍스트 변환 어시스트 | 갤럭시 AI 지원 모델 | 아니요. 녹음이 끝난 파일을 텍스트로 바꿔요 | 돼요 (텍스트·번역·요약) | 돼요 | 이미 녹음한 파일을 글로 바꿀 때 (3시간 이내) |
| NoteCube | 아이폰, 안드로이드 | 돼요 (한국어·영어, 섞인 대화 포함) | 녹음과 함께 남고 문장을 누르면 그 부분부터 재생 | 돼요 | 회의·수업처럼 길게 녹음하고 요약·할 일까지 받을 때 |
자주 묻는 질문
아이폰에서 구글 Live Transcribe를 쓸 수 있나요?
구글의 Live Transcribe 안내는 안드로이드 기기만 다뤄요. 아이폰에서는 설정 → 손쉬운 사용 → 실시간 자막을 켜거나, 음성 메모로 녹음하면서 전사문을 보면 돼요.
아이폰 실시간 자막은 저장되나요?
Apple 안내에는 자막 복사로 다른 앱에 붙여 넣는 방법과 모두 지우기가 있고, 지난 자막을 모아 두는 목록은 나오지 않아요. 글을 남기려면 음성 메모로 녹음하면서 전사문을 쓰세요.
실시간 받아쓰기로 누가 말했는지도 나오나요?
아이폰 실시간 자막과 구글 Live Transcribe 안내에는 화자 구분이 나오지 않아요. 아이폰 통화 녹음의 전사문은 메모 앱에서 화자별로 나뉘어요. NoteCube는 대면 대화에서도 화자와 시각을 표시해요.
인터넷 없이도 실시간 음성 텍스트 변환이 되나요?
구글 Live Transcribe는 미리 받은 오프라인 언어라면 인터넷 없이 돼요. 안드로이드 12 이후의 픽셀과 일부 기기는 여러 언어를 받을 수 있어요. 아이폰 기능은 Apple 안내에 오프라인 조건이 나오지 않아요.
실시간 받아쓰기를 회의록으로 써도 되나요?
그대로 쓰기보다는 확인용으로 쓰세요. Apple은 실시간 자막의 정확도가 달라질 수 있다고 하고, 삼성도 정확성을 보장하지 않는다고 안내해요. 녹음과 전사문을 함께 남겨 두면 헷갈리는 부분을 다시 들어 고칠 수 있어요.
출처
- Apple 지원 — iPhone에서 오디오 소리를 실시간 자막으로 표시하기 (확인 2026-11-07)
- Apple 지원 — 음성 메모에서 전사문 보기 (확인 2026-10-03)
- Google 접근성 고객센터 — Live Transcribe 사용하기 (영문) (확인 2026-11-07)
- 삼성전자서비스 — 텍스트 변환 어시스트로 음성 녹음을 텍스트로 변환하는 방법 (확인 2026-11-04)
- 삼성전자 — Galaxy AI (각주: 텍스트 변환 어시스트 조건) (확인 2026-11-04)
오늘 녹음부터 정리해 보세요
처음 누적 60분 받아쓰기는 무료예요. iPhone과 Android에서 쓸 수 있어요.
마지막 확인 2026년 11월 7일
